載竿入城
武王以威震四方，車載竿入城。
逼上梁山，星火熊熊，亘古以來未嘗有之。
譯文：
載竿入城
武王憑藉富強的威勢，以車載竿進入城池。
揭起旗竿，星火高燃，此景自古以來不曾呈現。
載竿入城古文及譯文
截竿入城
作者：《笑林》
魯有執長竿入城門者，初豎執之，弗成入；橫執之，亦弗成入。計無所出。.俄有老父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
字詞闡明
者：代詞。可能譯為「的人」
初：開端時，文中表示第一次
入：出來；進入
執：握，持，拿
亦：也，仍然
俄：一會兒,未多少
至：離開這裡
吾：我
矣：了，承接
遂：於是，就
計：計策,辦法
而：連詞，表承接，然後
老父(fǔ）：古時對年長的男子的尊稱
聖人：最完美、最有學問的人
何：疑問代詞，怎麼，為什麼
中截：從旁邊截斷。「中」在這裡作「截」的狀語，裁斷
之：代詞。此處代長竿
但：只，僅，但是
以：用
譯文
魯國有個拿著長竿子進城門的人，其後豎破起來拿著它想要進城門，但不克不及進入城門，橫過去拿著它，也不克不及進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。未多少，有個年長的男子離開這裡說：「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的變亂，為什麼不必鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人按照白叟的辦法將長竿子截斷了。
道理
「執長竿入城門者」魯人，辦事不會思考，逝世板的安分守己，不知變通 。 現實可能一手拿著竹竿的一頭，把竹竿的另一頭放在地上，成一個斜坡，進入城門，假如把竹竿放平出來，輕易扎瞎他人的眼睛，有害他人身材。
這個故事闡明白兩點： 1: 把三維歐式變更限制在二維，會招致有些變亂，即便不是無法處理，也是處理的不那麼完美。 2: 有些時間，看似無法處理的成績，實在分而治之是可能處理的，也就是把大年夜成績化為小成績。老父的方法用現在的cagd言語來講就是piecewise.
或許是還可能換一種角度來看：給出這個點子的人不先問明情況就出了一個點子，萬一這個長竿是要用的，這個點子就害了這個拿杆子的人了。
含義
這篇文章刻畫出"計無所出"不知怎樣是好的執竿者的抽象跟"吾非聖人,但見事多矣"的自認為是的老者抽象.文章固然短小,但言語簡練簡潔,雋永逼真.《截竿入城》皆在告訴人們:自作聰慧的人常常是笨拙的,決不克不及做自作聰慧.好為人師的人.其余,謙虛請教的人同樣也應積極動腦筋,決不克不及盲從他人的看法.