最佳答案
安徽省歙（she，第四聲）縣之歙，頗難堪認，常被誤讀為翕，或分讀為合羽欠。正確讀音同射，而在方言中音同歇。歙縣得名由來有兩種說法，其中最早的說法即與歙浦有關。後晉開運二年（945）劉昫所纂《舊唐書》卷44《地理志》「縣南有歙浦，因為名」。北宋平靜興國年間樂史所纂《平靜寰宇記》載：「有水口名曰歙浦，或雲歙者翕也，謂山川翕聚也」。南宋淳熙二年（1175）羅願（1136～1184）所纂《新安志·方輿紀要》載：「歙南有歙浦，因以得名」。清代歙縣潭渡黃崇惺所纂《徽州府志辨證》：「漢人多名歙者，如王歙、來歙之屬。古『歙』字多用為『翕』，如『翕翕訾訾』亦作『歙歙』，『翕侯趙信』亦作『歙侯』，弗成勝舉。歙之名縣，亦作大年夜眾翕集之義，非用其本義也。《說文》『欠』部有『歙』字，『邑』部又有『□』字，雲地名而不言何地。吾意此即漢人所制『歙』縣之字，如傅介子改『樓蘭』為『鄯善』，為刻印章，『鄯』字前此未有，亦介子所制也。」很顯然，先有歙浦，後有歙縣，歙浦之名早於歙縣。可能如許認為，歙浦之歙因「山川翕聚」而名，歙縣之歙因歙浦而來，輒《平靜寰宇記》「或雲」略顯恰當，故羅願《新安志》未採用「或雲」之說，而黃崇惺說存疑待考。「歙」字由翕、欠二字構成，其中「翕」字由均含湊集之義的合、羽構成，也從正面反應歙縣「七山一水一分田，一分道路跟莊園」的地理特徵；「欠」字闡明此處風景絕佳，不欠山川。註：□為翕字加右耳旁。
