《清平樂·村居》不是黃庭堅的詩,是宋代大年夜詞人辛棄疾的詞作。
此詞刻畫了都會一個五口之家的情況跟生活畫面,藉此表示情面之美跟生活之趣,全詞以白描伎倆描述了都會的鄉土風氣,浮現出一種清爽寧馨的風格。
作品原文
清平樂·村居
茅檐低小,溪上青青草。醉里吳音相媚好,白髮誰家翁媼?
大年夜兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴,溪頭卧剝蓮蓬。
書面語譯文
草屋的茅檐又低又小,溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳處所言,聽起來溫柔又美好,那滿頭白髮的白叟是誰家的呀?
大年夜兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙於編織雞籠。最令人愛好的是小兒子,他正橫卧在溪頭草叢,剝著剛摘下的蓮蓬。
作者:
辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日),男,原字坦夫,後改字幼安,中年後別號稼軒居士,生於金國,山東東路濟南府歷城縣(今濟南市歷城區遙牆鎮四鳳閘村)人。南宋豪放派詞人、將領,有「詞中之龍」之稱。與蘇軾合稱「蘇辛」,與李清照並稱「濟南二安」。
早年與党懷英齊名南方,號稱「辛黨」。少年抗金歸宋,曾任江西撫慰使、福建撫慰使等職。著有《美芹十論》《九議》,條陳戰守之策。
先後在江西、湖南、福建等地為守臣,安定荊南茶商賴文政起事,創製飛虎軍。後被彈劾落職,退隱山居。開禧北伐前後,接踵被起用為紹興知府、鎮江知府、樞密都承旨等職。
其詞藝術風格多樣,風格沉雄豪放又不乏精致柔媚,題材廣闊又善用典故。現存詞六百多首,有詞集《稼軒長短句》等傳世。
開禧三年(1207年)10月3日,病逝,年六十八。後贈少師,謚號「忠敏」。