sad [sæd] adj. 悲哀的,令人悲哀的;難過的;凄慘的,陰鬱的(形面貌色)
upset [ʌp'set, 'ʌpset] vt. 顛覆;搗亂;使心煩vi. 翻倒adj. 弄翻的;混亂的;心煩的n. 翻倒;
sad的用法:
sad只可能用作描述詞,意思是「悲哀的、難過的、讓人無法接收的」,sad在句 中可用作定語,也可用作表語。用作表語時,其後可接介詞短語、動詞不定式或 由that領導的從句。
罕見句型
The sale of his old house made him sad.
出賣老宅使他很難過。
It made me sad when I thought of his death.
當我想到他的去世,就很難過。
We all felt very sad about his misfortune.
我們全部都為他的不幸感到非常難過。
upset的用法:
upset可用作描述詞、動詞跟名詞,用作描述詞時的意思是「心煩的;憂?的;不 安的;不適的」,用作動詞時可譯為「 顛覆;翻倒;顛覆;打亂;使心煩」,用 作名詞時可譯為「爆冷門;腸胃病;腹瀉;不暢快」。
例句
I'm always upset when I don't get any mail.
我接不就任何郵件時老是心慌意亂。
There is no reason to get so upset.
完全不來由如此心慌意亂。
Try not to get too upset about it.
盡管不要過於為此懊末路。
"Upset"跟"sad"都可能用來描述情感高漲或不快活的狀況,但它們的用法跟含義略有差別。
"Sad"平日指的是因為某件變亂或某種情況而感到悲傷或掉落,比方因為掉戀、親人離世、測驗不及格等。"Sad"誇大年夜的是感情上的苦楚跟不快,常常伴隨着哭泣、消沉等負面情感。
"Upset"則更側重於描述因為某種突發變亂或不測情況而招致的情感牢固,比方因為交通堵塞、打算被打亂、碰到不高興的人跟事等。"Upset"誇大年夜的是因為外部要素而惹起的情感牢固,不一定伴隨着悲傷或掉落,也可能是憤怒、焦急等負面情感。
因此,"sad"更側重於表達感情上的苦楚跟不快,而"upset"則更側重於描述因外部要素而惹起的情感牢固。