抹在這裡是、擦粉、抹粉、塗抹、化妝塗臉的意思,指化妝打扮。
闡明:濃妝淡抹的意思是濃淡合適,色彩很丟臉,可描述人的妝容打扮,也多用來描述精美的風景、富麗的衣着。濃即濃艷;淡等於濃艷。濃艷跟濃艷是兩種差其余裝潢,因此濃妝淡抹也比方濃麗跟素雅兩種差其余天然風景。
妝:化妝;抹:塗抹最早為「淡妝濃抹」,出自蘇軾《飲湖上初晴雨後》(七絕):欲把西湖比西子,淡妝濃抹總適宜。
原句是:
水光瀲灧晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總適宜。
擴大年夜材料:
注釋譯文
詞句注釋
1、飲湖上:在西湖的船上喝酒。
2、朝曦:淩晨的陽光。
3、水仙王:宋代西湖旁有水仙王廟,祭奠錢塘龍君,故稱錢塘龍君為水仙王。
4、瀲灧:水波漣漪、波光閃爍的樣子。 方好:正顯得美。
5、空濛:細雨迷濛的樣子。濛,一作「蒙」。
6、欲:可能;假如。西子:即西施,年紀時代越國有名的美女。
7、總適宜:老是很合適,非常天然。