《朱子家訓》逐句釋文
拂曉即起，洒掃庭除，要內外整潔。
拂曉的時間就要起床,要打掃院落.要內外整潔。
既昏便息，關鎖派別，必親身檢點檢點。
到了太陽落山的時間就休息,把門窗都關好,一定要親身檢查一下。
一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。
一碗粥一碗飯,應當考慮它們是來之不易的；(衣服,布料上的)半絲,半縷線,一定要想他們來的是很艱苦的。
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
最好未雨綢繆,不要到了渴了才想起來掘井。
自奉必須儉省，請客切勿流連。
本人生活,養身的時間一定要節約節儉,接待主人不要吝嗇。
器具質而潔，瓦缶勝金玉；飯食約而精，園蔬愈珍饈。
家用器具乾淨而整潔，即就是瓦做的也比金玉為材料的要好；飯食要吃得少而精,即就是壹般的蔬菜也是珍饈厚味。
勿營華屋，勿謀良田。
不要蓋豪華的房屋；不要謀取肥饒的地步。
三姑六婆，實淫盜之媒；婢美妾嬌，非閨閣之福。
三姑六婆那些人,她們實在是荒淫跟盜賊的伐柯人(這裡不是"三姑六婆,而是指一些愛教唆誹謗的女人,象水滸裡面的王婆).美麗的婢子美麗的妾,這並不是家內的福氣。
童僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝。
孺子跟僕人不要選面孔俊美的,妻妾一定不要濃裝艷抹。
祖宗雖遠，祭奠弗成不誠；子孫雖愚，經籍弗成不讀。
祖宗固然間隔我們悠遠,但是祭奠的變亂弗成不誠懇；子孫即就是遲鈍,經籍也弗成不讀。
居身務期質樸，教子要有義方。
平常做人修身一定要品德渾厚繁復，教導子孫一定要用好的方法。
莫貪不測之財，莫飲適量之酒。
不要企圖不測得來的財富,不要喝適量的酒。
與肩挑貿易，毋佔便宜；見貧苦親鄰，須加溫恤。
與那些挑著扁擔做小買賣的人做買賣,不要佔人家的便宜；見到貧苦的親戚或許是鄰里,要多加體諒撫慰。
苛刻受室，理無久享；倫常乖舛，破見滅亡。
假如為人苛刻掌管這個家的話,天理是不會讓你久受罪分的；假如違背倫常,乖戾反叛的話,立刻就會滅亡。
兄弟叔侄，須分多潤寡；長幼內外，宜法肅辭嚴。
對兄弟 叔侄,要多多撫慰貧寡,長幼內外,應當家法嚴格。
聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫；重資財，薄父母，不成人子。
服從婦人的言論,寵愛骨肉,這那裡是大年夜丈夫的作為；側重錢財,不孝敬父母,不是人的子孫的行動。
嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計厚奩。
嫁女兒要抉擇品德好的女婿,不要索取可貴的聘禮；娶兒媳請求端